| Vorheriges Thema anzeigen :: Kurzinterview mit Oliver Siebeck |
| Autor |
Nachricht |
Blue
Site-Admin
Anmeldungsdatum: 13.05.2007
Beiträge: 1202
Wohnort: Planet Erde
|
 Verfasst am: 06 Jun 2007 16:54 Titel: Vegetas Original-Stimme (Ryo Horikawa) |
 |
|
Zitat aus einem anderen DragonBall-Board:
| Zitat: |
Jetzt fragt ihr euch sicherlich, was der Name Ryo Horikawa mit Vegeta zu tun hat. Das werde ich euch mal erklären ^^
Ryo Horikawa ist der japanischer Synchronsprecher von Vegeta. Ich denke mal, wenige von euch wissen, dass Akira Toriyama Vegeta nie so gerne gezeichnet hat. Er mochte ihn gar nicht. Doch seit der Animation von DBZ haben sich die Dinge geändert. Seit Toriyama das erste mal die Synchronstimme von Vegeta hörte, war er so fasziniert von der Stimme, dass er Vegeta weiterhin auftreten ließ ^^ Ja, die jap. Stimme von Vegeta ist wirklich einmalig. Sie kann arrogant klingen, sowohl auch sehr gefühlsvoll. Ryo Horikawa hat eine wirkliche einzigartige Stimme. Er selber fand Vegeta immer was besonderes und es hatte ihm selber Spass gemacht, ihn zu synchronisieren. Auch heute noch hört man Vegetas Stimme im TV oder Games. Auch Musik hat er mit Vegetas Stimme gesungen. Vielleicht kennen einige dieses Okonomiyaki-Lied XD Deshalb sage ich ein grosses Dankeschön an Horikawa ^^ Ohne ihn gäbe es Vegeta gar nicht mehr ^^
Hier eine kleine Szene, mit wieviel Gefühlen er spricht.
http://www.youtube.com/watch?v=O056_jHr3ns
Die Stimme von Oliver Siebeck finde ich zwar gut, aber es fehlt was. Er spricht so, dass Vegeta immer so arrogant ist. So, als ob er absolut Gefühlslos ist. Egal, in welcher Situation er ist. Im Interview sagte er auch, dass es nur ein Animefigur ist und nichts vergleichbares sieht. Er tut es quasi nur als Job. |
Was Oliver Siebeck angeht: Es stimmt leider, dass er Vegeta wirklich nie besonders viel entgegengebracht hat, sondern sich wirklich klar von der Rolle distanzierte und es für ihn eben nur ein Job wie viele andere war, wenn er auch sagt, die Synchronisation von Vegeta habe ihm sehr viel Spaß gemacht.
Das hat auch mich furchtbar getroffen, denn meiner Meinung nach, trifft er genau den Ton, den Vegeta - einerseits ein arroganter Mistkerl, andererseits ein durchaus gefühlvoller Vater - braucht, um in seiner Persönlichkeit perfekt rüber zu kommen. Einzig Oliver Siebecks Lachen in der Rolle stört mich immer etwas... es erzeugt nicht das nötige Gänsehaut-Feeling...
Doch ich habe mir diesen Clip bei YouTube angesehen, mit Vegetas japanischer Original-Stimme und ich weiß nicht, was ich davon halten soll. 
In diesem Clip, klingt die Stimme einfach viel zu sanftmütig, was einfach nicht zu Vegeta passt, wenn ihr mich fragt, selbst wenn er in dieser Szene ungewöhnlich viel Gefühl gezeigt hat.
Die Stimme ist viel zu samtweich für einen Bad Boy und klingt, finde ich, auch viel zu jugendlich! Immerhin ist Vegeta an dieser Stelle schon Mitte 30, während die Stimme klingt, wie anfang 20.
Doch ich hab noch einen anderen Clip gesehen, der auch die japanische Original-Stimme hatte, und dabei muss ich sagen, lief es mir echt kalt den Rücken runter, als ich diese Stimme hörte. Einerseits wieder sehr samtig, andererseits eiskalt und ohne einen Funken Mitleid.
Hier könnt ihr euch den Clip selbst anschauen:
http://www.youtube.com/watch?v=d1-fwGWVKRo&mode=related&search=
Es ist die Folge, in der sich das Tor zu Hölle öffnet und die alten Feinde der Z-Krieger auf die Erde zurückkehren. Nappa wurde von Vegeta getötet. Aus DragonBall GT.
Was haltet ihr von Vegetas japanischer Stimme? Passt sie zu ihm? Ist sie besser, als die Deutsche?
Ich finde, definitiv Nein! Sie hat einfach nicht dieses böse, rauhe an sich, was für mich fester Bestandteil von Vegetas Auftritt ist! Diese Stimme klingt viel zu gezähmt für ihn, trotz allem!
_________________
Ecosia.org - Die grüne Suchmaschine!
Mit jeder Suchanfrage kostenlos ca. 2 m² Regenwald retten! |
|
| Nach oben |
|
 |
Pan-chan
Neuling
Anmeldungsdatum: 01.08.2007
Beiträge: 2
Wohnort: Satan-City
|
| Verfasst am: 01 Aug 2007 1:56 Titel: Re: Vegetas Original-Stimme (Ryo Horikawa) |
|
|
Akira T. hat nur wegen der japanische Synchro ihn weiter gezeichnet???
Das schockiert mich etwas XD |
|
| Nach oben |
|
|
Bales_Vegeta
Super-Saiyajin
Anmeldungsdatum: 03.08.2007
Beiträge: 2386
Wohnort: Raccoon City
|
| Verfasst am: 04 Aug 2007 19:42 Titel: |
|
|
Ob sie zu ihm passt nun ja sie ist ein Bissle zu sanft.
und Olis passt besser. Aber ich mag sie irgendwie ich weis auch nicht warum, aber finde sie genauso gut wie Olis. Auch wenn Olis definitif besser past. |
|
| Nach oben |
|
|
Rai
Moderator
Anmeldungsdatum: 06.06.2007
Beiträge: 781
|
| Verfasst am: 10 Aug 2007 2:37 Titel: |
|
|
Ich habe die Stimme schon einmal in einem DBZ-Game gehört, da kam sie mir doch ziemlich stark rüber... aber bei Spielen sind ja auch Kampfschreie gaaannnz normal ^^ ...
Ich glaube... weil uns Oli so geläufig ist, ist es ganz klar, dass wir ihn mit Vegeta in Verbindung bringen und ihn damit symbolisieren.. ein bisschen.
Ich glaube... ich mag beide Stimmen gleich gern ^^ ... ohne die eine gäbe es ja auch die andere nicht 
_________________
   |
|
| Nach oben |
|
|
Bebi_Vegeta
Moderator
Anmeldungsdatum: 13.08.2007
Beiträge: 79
Wohnort: Capsul Corp.
|
| Verfasst am: 14 Aug 2007 21:59 Titel: |
|
|
| es kommt mit sicherheit nur auf die situation drauf an,in der richtigen situation ist die japanische stimme wahrscheinlich besser,die deutsche ist nur vertrauter schlisslich ist es von anfang an die gleiche. |
|
| Nach oben |
|
|
Piccolo
Vegetarier
Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 59
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 16 Aug 2007 17:37 Titel: |
|
|
| Finde das Horikawa ihn sehr gut rüber bringt. Und da wir nur seinetwegen, Vegeta auch in Zukunft erleben durften, muss man ihn halt gut finden ^^ |
|
| Nach oben |
|
|
majin_vegeta
Saiyajin
Anmeldungsdatum: 17.10.2007
Beiträge: 1045
Wohnort: offenbach
|
| Verfasst am: 18 Okt 2007 0:28 Titel: |
|
|
also ich finde die stimme net schlecht nur das sie ein bizzl tiefer sein müsste für einen mann also die ist mir zu hoch
_________________
mein system:
 |
|
| Nach oben |
|
|
Thia
Moderator
Anmeldungsdatum: 22.10.2007
Beiträge: 453
Wohnort: Basel
|
| Verfasst am: 23 Okt 2007 0:12 Titel: |
|
|
Die deutsche Syncro kannste in der Pfeife rauchen.
Amerikanische Stimmen mag ich erst recht nicht.
Ich hasse die Amis.
Aber die japanische Syncro finde ich sehr gut.
Alle Charakter eigentlich.
Bei Kakarott war ich anfangs schockiert was für eine bedöbbelte Stimme er hat.
Aber ich habe mich daran gewöhnt.
habe ja Wochenlang nonstop DBZ auf japanisch geschaut.
Besonders gut kommt Gokus jap. Stimme bei der Ekenntnis, dass Bulma mit Vegeta zusammen ein Kind bekommt, zur Geltung.
Nicht nur Vegetas Sprecher, sonder alle anderen leisten sehr, sehr gute Arbeit.
Bei den Kampfschreien, Schmerzausdrücke, Stottern oder Verplapperer.
Einfach super. 
_________________
I`m so goth.
That I`m shitting bats.
Thia^^ |
|
| Nach oben |
|
|
Blue
Site-Admin
Anmeldungsdatum: 13.05.2007
Beiträge: 1202
Wohnort: Planet Erde
|
| Verfasst am: 23 Okt 2007 18:27 Titel: |
|
|
Wenn ich dazu was sagen darf: Die Stimmen der japanischen Synchro sind vielleicht nicht schlecht, aber wenn ich mir das ansehe, ist die Synchro von der Übereinstimmung mit den Sprechbewegungen der Figuren absolut mies ...
Irgendwie reden die nur zu 40% was, wenn sie den Mund bewegen und dafür aber auch zu 15 %, wenn der Mund zu ist ... also irgendwie schlecht koordiniert ... 
_________________
Ecosia.org - Die grüne Suchmaschine!
Mit jeder Suchanfrage kostenlos ca. 2 m² Regenwald retten! |
|
| Nach oben |
|
|
Thia
Moderator
Anmeldungsdatum: 22.10.2007
Beiträge: 453
Wohnort: Basel
|
| Verfasst am: 23 Okt 2007 23:03 Titel: |
|
|
Darauf habe ich erlich gesagt weinig geachet.
Ist aber auch schwer bei dieser Sprache die Lippenbewegung hinzubekommen.
Ich glaube am geeignetsten wäre da die englische Syncro.
Schaue mir trotzdem lieber die jap. Syncro an. Auch bei den Filmen und bei den Games.
Ein Glück, dass man das dort einstellen kann.
_________________
I`m so goth.
That I`m shitting bats.
Thia^^ |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
